οπισθόφυλλο

Οι θεωρητικές αλήθειες, που μετασχηματίστηκαν σε πρακτική δύναμη μέσα σε αυτό το κίνημα, ήταν φυσικά λιγότερο πολυάριθμες από τα κακά τα οποία είχε προκαλέσει η επιβεβαίωσή τους. Απαριθμούμε μερικές από αυτές: 1) γενικευμένη άρνηση της κοινωνίας του θεάματος· 2) οι κομμουνιστές υποδείχθηκαν ανοιχτά ως πρώτη και κύρια αστυνομία της ταξικής κοινωνίας· 3) άρνηση της εργασίας, και από την πλευρά των ανέργων· 4) άρνηση της λογικής του μιλιταντισμού, της καθοδήγησης και της ιεραρχίας των γραφειοκρατικών γκρουπούσκουλων, και άρνηση της πολιτικής· 5) ανακάλυψη της πραγματικής δημοκρατίας και ανακλητότητα των εκπροσώπων· 6) συνεκτική εφαρμογή της détournement στους δρόμους, στα ελεύθερα ραδιόφωνα, στις αφίσες κ.λπ.· 7) γέννηση ενός νέου πνεύματος, εξαιρετικά καινοτόμου, γεμάτου αυτοειρωνεία, επινοητικότητα, μαύρο χιούμορ, σαρκασμό· 8) διακήρυξη ότι η επανάσταση πρέπει να είναι γιορτή. Αυτές οι ιδέες ήταν, στην πραγματικότητα, καταστασιακές. Τίποτα δεν ήταν μέτριο, μέχρι κάποια στιγμή. Κι όλα έγιναν καταστροφικά από εκείνη τη στιγμή κι έπειτα, από τότε που άρχισαν να κάνουν την εμφάνισή τους τα όπλα.

σχετικά με τον συγγραφέα

Gianfranco Sanguinetti. Ιταλός, γεννημένος το 1948 στη Λωζάνη, ουγγρικής ιθαγένειας. Μέλος του τελευταίου και πιο ριζοσπαστικού avant garde κινήματος του εικοστού αιώνα της Καταστασιακής Διεθνούς. Δραστηριοποιήθηκε στο Παρίσι από το 1968. Το 1969 στο Μιλάνο οι καταστασιακοί αποδεικνύουν την αστυνομική προέλευση των βομβών που τοποθετήθηκαν στην Piazza Fontana, στο μανιφέστο Το Ράιχσταγκ καίγεται! Αναγκάζεται να ταξιδέψει στην Ελβετία. Το 1971 εκδιώχθηκε από τη Γαλλία βάσει της αδικαιολόγητης εντολής του Raymond Marcellin του γάλλου υπουργού εσωτερικών επί προεδρίας Πομπιντού. Στη συνέχεια έδρασε στην Πορτογαλία πριν την «Επανάσταση των Γαρυφάλλων» μεταξύ 1971 και 1973. Το 1972 συνυπογράφει με τον Guy Debord την πράξη αυτοδιάλυσης της Καταστασιακής Διεθνούς. Έπειτα ζει στη Φλωρεντία και το Μιλάνο, όπου το 1975 δημοσιεύει με το ψευδώνυμο Censor τη θρυλική πια Φιλαλήθη Έκθεση, πραγματοποιώντας σκάνδαλο. Το 1979 στο βιβλίο του Περί της Τρομοκρατίας και του Κράτους, αποκαλύπτει τις τεχνικές μέσω των οποίων για πάνω από μια δεκαετία το ιταλικό κράτος ελέγχει και χρησιμοποιεί την τρομοκρατία για λογαριασμό του. Το 1984, έμεινε στη Βραζιλία κατά την περίοδο της πτώσης της στρατιωτικής δικτατορίας. Επιστρέφει στο Παρίσι. Τη διετία 1987 έως 1989 ζει και εργάζεται στη Μόσχα και ιδίως στη Ρίγα της Λετονίας, ακριβώς πριν από την πτώση της Σοβιετικής Ένωσης. Από το 1989 ζει μεγάλο μέρος της ζωής του στην Πράγα. Στην Τοσκάνη παράγει κρασί, λάδι και ποιήματα. Το 2015 μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις στο Παρίσι κατήγγειλε εκ νέου τις σχέσεις κράτους και μυστικών υπηρεσιών στο Περί της ωφελιμότητας της τρομοκρατίας. Στο κείμενό του Ένας οργασμός της Ιστορίας που εκδόθηκε το 2017, προσφέρει μια αποτίμηση του κινήματος του ’77 στην Ιταλία που αποτέλεσε μια από τις σημαντικότερες επαναστατικές στιγμές στην παγκόσμια ιστορία και στο οποίο συμμετείχε ενεργά. Στις απαρχές της πανδημίας κυκλοφόρησε το κείμενο Ο Δυτικός Δεσποτισμός μια κριτική σπάνιας διαύγειας για τις αλλαγές που πραγματοποιεί η ενοποιημένη σε παγκόσμιο επίπεδο εξουσία δημιουργώντας ένα νέο αυταρχικό παράδειγμα.

Έργα του Sanguinetti στα ελληνικά:
Σχετικά με την Ιταλική κρίση, Άκμων, 1977, μετ. Ευγενία Παπαδημητρίου – Βρεττάκου
Περί της τρομοκρατίας και του κράτους, Ύψιλον, α’ έκδοση 1980, μετ. Κώστας Κουρεμένος
Το Αληθινό σχίσμα στη Διεθνή, Ελεύθερος Τύπος, 1981, μετ. Θέμης Μιχαήλ
Ένας οργασμός της ιστορίας: το 1977 στην Ιταλία. Παρεκβάσεις στο κουβάρι των αναμνήσεων ενός πρώην καταστασιακού, Βιβλιοθήκη του Χαμένου Χρόνου, Νοέμβριος 2018, μετ. Ηλίας Διάμεσης

Από τη Βιβλιοθήκη του Xαμένου Xρόνου μεταφράστηκαν επίσης τα:
Ο Δυτικός Δεσποτισμός, ψηφιακή έκδοση σε συνεργασία με τις Εκδόσεις των Συναδέλφων, αναρτήθηκε στον ιστότοπο τους τον Απρίλιο του 2020. Μια ελαφρώς βελτιωμένη εκδοχή μπορεί να βρεθεί στο διαδικτυακό περιοδικό Hangover
Σεξ, λεφτά, εξουσία: σχετικά με μια ψευδή βιογραφία του Guy Debord, αναρτήθηκε στον ιστότοπο Barikat, 4 Οκτωβρίου 2017
Περί της ωφελιμότητας της τρομοκρατίας, στο περιοδικό Hangover https://hangovertheory.substack.com/
Paris 13/11 Morale Operation, στο περιοδικό Hangover